It's actually self explanatory.. This phrase, first popularized in the song Mellow by the
artist HXBIBTI, means to pretend to be "
chill" or "cool" (when you really just want to put yourself out there) just for the sake of a varying numerous reasons. (
Ex. for a friend, or even a significant other.) Another variation of this phrase: "actin the mellow"