This is a “trendy” term to say that something isn’t cool or it is stupid.
You would most likely say it because you feel they did something dumb or weird that’s honestly pathetic.. Commonly used as an insult!
Guy: I did only 1 push-up yesterday!
Person: Bro that’s hoenstly so “Gay”!