Nakama (仲間) is a Japanese word, generally defined as "someone one is close with and with whom one does something together".
In English, the word most closely translates to "comrade", "companion", "fellow" or "one of us (/them)". It can also be used to refer to a close colleague / a friend at one's workplace ("shigoto-nakama", 仕事仲間）, or, for example, a friend with whom one partakes in a hobby (e.g. "geemu-nakama", ゲーム仲間; "fellow gamer").
Although nakama technically translates to "comrade", the word is not used in communist contexts. People who share the same ideal and work toward a "greater cause" would tend to use the word "doushi" (同志) instead. This is equivalent to "tongzhi" in Chinese, and is used in a similar fashion.
The word nakama has gained some international recognition due to its prominent usage in the anime, One Piece. In One Piece the word is often used to denote a very close comrade or ally. This usage corresponds to the definition of 'nakama' as given in the Iwanami Japanese Dictionary: "People who have maintained a close relationship for a fairly long time, who share the same feelings (lit. "whose hearts are united") and who do something together" (JP: 心を合わせて何かをいっしょにするという間柄をかなりの期間にわたって保っている人 そういう間柄 ).
In English, the word most closely translates to "comrade", "companion", "fellow" or "one of us (/them)". It can also be used to refer to a close colleague / a friend at one's workplace ("shigoto-nakama", 仕事仲間）, or, for example, a friend with whom one partakes in a hobby (e.g. "geemu-nakama", ゲーム仲間; "fellow gamer").
Although nakama technically translates to "comrade", the word is not used in communist contexts. People who share the same ideal and work toward a "greater cause" would tend to use the word "doushi" (同志) instead. This is equivalent to "tongzhi" in Chinese, and is used in a similar fashion.
The word nakama has gained some international recognition due to its prominent usage in the anime, One Piece. In One Piece the word is often used to denote a very close comrade or ally. This usage corresponds to the definition of 'nakama' as given in the Iwanami Japanese Dictionary: "People who have maintained a close relationship for a fairly long time, who share the same feelings (lit. "whose hearts are united") and who do something together" (JP: 心を合わせて何かをいっしょにするという間柄をかなりの期間にわたって保っている人 そういう間柄 ).
Basic usage 1: "Is that girl over there your nakama?" (~= "Is that girl over there with you guys?")
Basic usage 2: "We'll never get our voices heard as long as we're so few in number. We need to find more nakama." (~= "We need to find more allies / people who support our cause.")
Basic usage 3: "If you needed help, why didn't you tell me? We're nakama, right?" (~= "We're comrades/colleagues/allies, right?")
Basic anime example: "I'll protect my nakama." (~= "I'll protect my friends/mates/companions.")
One Piece example: "Don't you dare lay your hands on my nakama." (~= "Don't you dare lay your hands on my comrade/companion.")
Basic usage 2: "We'll never get our voices heard as long as we're so few in number. We need to find more nakama." (~= "We need to find more allies / people who support our cause.")
Basic usage 3: "If you needed help, why didn't you tell me? We're nakama, right?" (~= "We're comrades/colleagues/allies, right?")
Basic anime example: "I'll protect my nakama." (~= "I'll protect my friends/mates/companions.")
One Piece example: "Don't you dare lay your hands on my nakama." (~= "Don't you dare lay your hands on my comrade/companion.")
by VVayfarer March 10, 2020
Get the Nakama mug.Nakamoto Yuta is a talented member of the kpop supergroup, NCT, and deserves only the best things in the world.
Person: Omg, who is that NCT member who absolutely slayed that choreo and gave stellar vocals?
Ai: That's Nakamoto Yuta, go stan him
Person: I will!
Ai: That's Nakamoto Yuta, go stan him
Person: I will!
by ajapanesemanswhore December 2, 2020
Get the Nakamoto Yuta mug.Aaron is a nagamporsche
by Full Force 26 January 31, 2021
Get the nagamporsche mug.An amazing country created by Quackity who lives there with slime, foolish, fundy and purpled. The major landmarks are the needle, the Eiffel Tower and of course the casino. There was a leak of the inside of the casino on purpleds lore stream!
Person 1: have you seen Las Navadas?
Person 2: what no what is that?
Person 3: woah are you guys talking about Las Navadas? That place is so cool
Person 2: what no what is that?
Person 3: woah are you guys talking about Las Navadas? That place is so cool
by Quackitysimp July 18, 2021
Get the las navadas mug.Chiaki Nanami, is a student of Hope's Peak Academy's Class 77-B and a participant of the Killing School Trip featured in Danganronpa 2: Goodbye Despair. Her Ultimate or Title is the Ultimate Gamer (Super High School Level Gamer). Chiaki Nanami is none other than an AI made by Alter Ego, that was tricked into killing Nagito Komaeda.
Person 1: Who is your favourite character in Danganronpa 2: Goodbye Despair?
Person 2: Chiaki Nanami.
Person 2: Chiaki Nanami.
by Hardcore Danganronpa Fan August 29, 2020
Get the Chiaki Nanami mug.The Japanese term for friend(s), buddy(ies), crew, ally(/ies) comrade(s), or gang. In the Japanese version of the anime One Piece, this term has a deeper meaning, describing friends who are more like family, especially in the context of Luffy's crew. Because of this, many popular fansubs of it do not translate this term.
by Super_Mew January 15, 2006
Get the nakama mug.It's like the feeling of being in. Short for: most polite human behaviour standards. Synonym to love. Trustworthy, loving, compassionate. Something you say everytike you see someone perfect.
"I wasn't a good player until I took Nabamita's advice."
"You can't trust anyone like you can trust Nabamita. "
"You can't trust anyone like you can trust Nabamita. "
by Billiebrown January 16, 2021
Get the Nabamita mug.