In this sense, "air" refers to a
simple, often lyrical, melody or song. It's typically a memorable and harmonious composition.
Here are a few sentences demonstrating this usage:
The musician composed a beautiful air that brought
tears to the eyes of the audience.
She hummed a lively air as she went about her morning routine.
The
folk singer performed a haunting traditional air about lost love.