typesetter 

In the scanlation process, the staff who take the translated text and place them in the empty "cleaned" speech bubble using Photoshop or other programs.

The scanlation process requires raw provider, translator, editor (broken down into cleaner and typesetter) and the quality checker.

I love that manga so much i applied to the typesetter position in that scanlation group!

typesetter by Hespia Klarerin December 4, 2010

typesetting 

Typesetting is the arrangement and composition of text in graphic design and publishing in both digital and traditional medias.

Typesetting example. Youre ready to publish a good, the contents are good but if you print it straight away, it won't sell well with the audience, why? Cause it doesn't look good, before printing you need to ensure it looks good.

typesetting by raedon20 October 9, 2018