translating an original text of mediocre quality from the origin language into a masterpiece in the target language
Andrew begins to imagine that he has been mistranslated, or — what is the word? — supertranslated, his novel given to an unacknowledged genius of a poet who worked his mediocre English into breathtaking Italian.
by Toldry March 30, 2021