A response for when you don't know if someone is sharing good news or bad from their perspective, so you split the difference, half congratulations, half condolences.
Portmanteau created by Alex L. - Halifax, Nova Scotia around 2005.
I no longer work there.... "Condoliations".
My in-laws are coming to visit... "Condoliations:.
We broke up recently.... "Condoliations:
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi