Ecuadorian slang, it means to help, support, back up another a friend with something they need or want to accomplish without expecting any compensation.
Mi pana me va a acolitar esta nota (my friend is going to help with this)
Nickname given to bales of marijuana thrown overboard or out of airplanes. Origin is reportedly from members of the US Coast Guard in the area of Southern Florida.