in reference to Pulp Fiction, a juice box refers to what is normally referred to as a square, since a normal minute maid juice box is "square",(i know its "rectangular", but if you have seen Pulp Fiction, it works)
"...man, that nigga is bein' a damn juice-box..."..."yeah, he's acting all square, an' shit..."