Slanguage Barrier

When a non-native speaker fails to grip the slang implications of something that would otherwise seem reasonable to say/wear on clothing. You know it when you see it.

"That kid's shirt says Dream Hum on the back…"
"slanguage barrier"

by DJPajamas November 03, 2013

Slanguage barrier

Confusing out-of-towners or visitors when using slang from your local region.

Moving to a new city and making friends can be difficult if there's a slanguage barrier.

by hannsomejonny September 09, 2016