Skip to main content

Spanglish

A mix of the two languages Spanish and English

Often used in the Latino community, or used by white kids trying too look cool and exotic.
Sometimes this will be the end result of a half-assed public school spanish education.

One small detail I noticed with Spanglish is that speakers use cognates a lot.
Look I can speak Spanglish,

Hola, mi amigo, do you want to go to the restaurante to get tacos and burritos?

I need to go pee mucho rapido.

I just finished Spanish 1, now im taking Spanish 2.Watch me pick up some Latina girls. "Hola, chicas you are looking very muy caliente."
by Folder456 May 7, 2019
mugGet the Spanglish mug.

spanglish

combination of english and spanish words, spoken with the non-english accent and often contains words that are of neither language, or words with elements of both languages. may be spoken by someone who doesnt speak spanish and/or english well, or someone who speaks both very well. often used intelligently by switching languages for emphasis. also spoken by "latinos" in the united states who share parts of U.S. culture and culture from a latin american country, and prefer speaking both languages instead of one or the other (also can interchange languages at will).
parquear (par-ke-ar:, in english "to park" a vehicle, in spanish "estacionar") is an example of a spanglish word.
by francisco villa September 4, 2006
mugGet the spanglish mug.

singlish

Singapore's very own version of english. A much curt and impatient form of english for those that reside in this rat-raced cosmo city.
Example of a singlish term:"Don't talk cock lah you"
Talk Cock means to spew nonsense from one's mouth or to utter ridiculous contentions.
by Anonymous August 3, 2003
mugGet the singlish mug.

Simglish

I was listening to the song We Are Young in simglish!
by Simsisagoodgame January 14, 2013
mugGet the Simglish mug.

Shitglish

Another word for Engrish, Shitglish is simply very bad or shit English (hence the name, Shitglish.) It is usually the result of a non-English speaker trying to communicate with an English speaker by using a translator to translate their language into English sometimes resulting in grammar that is so bad an English person can't make heads or tails of what the non-English speaker is trying to say.
Non-English Speaker: Did you made mission?
English Speaker: Wtf are you saying?
Non-English Speaker: Did already you made the mission?
English Speaker: No
Non-English Speaker: You did already not make the mission :(
English Speaker: Can I talk to someone who I can understand, I don't understand you
Non-English Speaker: But I speak the English
English Speaker: No you're speaking in Shitglish
by A15kk September 3, 2013
mugGet the Shitglish mug.

Spanklish

Spanish is the language of love, love is the language of lovers, and English is the language of ... most everything else. So it was only a matter of time before they entwined themselves around each other and began engaging in a modern threesome. This term refers to any conversation that combines English, Spanish, and all things bedroom. ¡Porque cuando estas en cama, no puedas tener suficientes palabras ... ni suficientes lenguas!
Him: Mi amor, quiero que me lengua passé por tus labios.
You: Mm, si, speak Spanklish to me, bebe.
by sqrrlgrrl May 16, 2018
mugGet the Spanklish mug.

Spiclish

- I know those spics are saying something about me in Spiclish.

- I got an F on my Spiclish test.
by Ironsides November 23, 2006
mugGet the Spiclish mug.

Share this definition

Sign in to vote

We'll email you a link to sign in instantly.

Or

Check your email

We sent a link to

Open your email