Nokay is a truncation or combination of the two words "No" and "Okay". It is usually used by people when they are asked to do something that they know they have to do, but are resentful of or do not want to do. Used to express "defeated contempt".
Mother: "Son, can you go do the dishes?"
Son: "Nokay, give me a second."