To fumble is to not date someone you could have because of various reasons. You always come to regret it. You either didn't know they liked you when everyone else did, said something weird in front of them etc..
And it sucks ass.
Person 1 "Man!! Everyone knew she liked you!! All you had to do was ask, how could you fumble this hard?"
Person 2 "I know, I fumbled so hard."