hollywood spanglish

a strange half-american, half-latin language translated backand forth in single sentences. Never used in real life. Usually only in drug-war movies as if the shitty latin barrios needed to be degraded even more.

see definition for quarter-rican

by Madd Jester December 16, 2004

Spanielish

Adj. Stupid, foolish, and glutonous. Cannot properly function after receiving commands or orders. Physically twice it's own age. Revolves around food and useless things. Has no ability to learn.

Spaniel is quite spanielish.

by Spaniel June 13, 2004

SPANLISH

It's when Mexicans are talking and use both English and Spanish in the same sentence.

Jose was trying to tell me something,but I couldn't understand his Spanlish.

by Cyber Kong December 28, 2005

Spanglish

An incomprehensible and inane dialect formed by muddling a butchered version of the English language with some form of Spanish; usually the regional variant of Spanish spoken in Mexico.

Juan: Yo ese, my woman is muy fine like un burro, ¿comprende?
Tom: Stop speaking Spanglish and get off my lawn you fucking beaner!

by Not an Avocado June 30, 2020

Spanglish

noun- a word or a phrase given to a mixed language between Spanish and English. Many Spanish people speak Spanglish when they are learning or talking in English.

also an adjective

examples, first in Spanglish then in plain English; me voy a kill you >>I'm going to kill you;
me gusta very much >> I like it a lot/very much;
very intelligente >> very intelligent.

by Chris Clough January 4, 2008

Spanglish

Not to be confused with the mock language; this usage of spanglish refers to a type of movie in which the plot is extremely complex or seems to have no plot at all. It dates back to the original movie, 'Spanglish', which many people had to watch seven times to understand what it was about.

What the hell? That's the third time I have watched this movie and I still don't get it! It's so freakin' spanglish!

by Spade6sic6 April 24, 2010

Spanglish

A hodgepodge of sounds made by people who haven't learned the basics of either Spanish or English.

Can I per favore borrow your PT Cruiser???
My El Crapio Camino is still on cinder blocks in my driveway. Spanglish is useful.

by jokester45 April 7, 2009