A phrase used in spanish language to express anger or discomfort towards a situation, mainly, towards and adversity.
Contextually, "puta" may mean "
fuck" or "whore", and madre means "mother". But instead of the phrase's literal translation ("A mother who is a whore"), its intended meaning in
english falls more adequeately in the terms of "Damn it", "Fucking Hell", "SHIT!" , or "
FUCK! FUCK! FUCKING FUCK!"
Reprobé el examen. ¡La
puta madre!
SHIT! I failed my test.
Dejá de romper las pelotas, la
puta madre.
Stop nagging me, for the name of
FUCK.