In some
Asian-speaking lands (using this mispronounced version of "Black Obama"), it was believed that this is how Americans addressed Barack Obama.
In part, the confusion stemmed from the similarity of the "
L" and "
R" sounds within their spoken languages and the fact that the skin-color-obsessed
USA focused so much attention on their first "black" president.