female: canchera, but typically applied to males. Used to describe an individual whose self-confidence borders on arrogance, but stays just short of it.
Jake: Look at this gore I found the other day. It's fucking amazing.
Brad: That's some cancerous shit. Sometimes I don't know why I still am friends with you.