A straight girl that is attractive to, or flirts with her lesbian friends. She might already have a boyfriend, who isn't totally appalled by it, and might even encourage this behaviour.
The dyke tease is curious and charmed by lesbians, but knows she prefers gentlemen.
I can't help but be a dyke tease. I hope I don't break any hearts.