Dokitards are the mindless sheep that don't know they're playing and liking a bad video game, in this case that's Doki Doki Literature Club by Team Salvato.
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi