This is London slang for asleep.It derives from the phrase "sound asleep" thus "Soundo". I think it is probably unique to London and maybe South east London in particular.
I rang you this afternoon and you never answered the phone? No mate I was soundo!