When sarcasm is mistakenly
taken seriously, either the speaker is a
lacking sarcasmist in the
first sense of the word, or the listener and interpreter is lacking in the second (or, most often, both).
"Poe's Law kind of ruins it even for a skilled sarcasmist."