A boy pussy is a reference to a males tight and pink asshole. Mostly used for twinks because their asshole is usually like that. A boy pussy is usually not hairy and is clean.
Dave: So fellas, which one of you am I taking for a spin?
Simon: ooh me first!
Dave: oh don't you worry Simon, I've been eyeing that boy pussy for a while now.