bilateral strategically stalking 

two separate individual’s plan of action to simultaneously give obsessive attention to one another in an inconspicuous yet playful manner to achieve a particular goal

The way those two are bilateral strategically stalking each other at this party, the night should have a happy ending for both of them.

bilateral strategically stalking by Ichiban80 September 1, 2011