Quechuanglish

Young Andean immigrants in the UK that mix Quechua and English when they speak

An example of Quechuanglish is jumpyay - to jump (Using the English word jump plus suffix -ya and the infinitive -y to make it a verb) however the word in Quechua is Phinkiy or P'itay depending on the variant.

by Antiruna March 19, 2023