Mistextlation 

When you send or receive a text & the intended message is distorted & taken out of context.

When she read her boyfriends text she responded inappropriately due to her mistextlation of his original message.

Mistextlation by Imay B Published August 11, 2019

mistextication

1. When a text message is taken out of context due to lack of tone in dialog.

2. When you send a text message to the wrong contact.

Due to a mistextication, my girlfriend Sarah found out about my plans with her friend Shawna.

mistextication by Steve Isidor August 17, 2008

mistextulation 

A misunderstood text due to many factors but mainly due to the fact that you don't know the other person well. Most notably when you start dating and should be talking and not texting!

I was texting my new girlfriend and we got in a stupid fight due to mistextulation. That shit is so annoying and so easily avoidable.

mistextulation by Robbiezizzles September 13, 2015