Gerspanglish

Gerspanglish is the product of what happens when Spanish, English, and German have a head on collision in someone's mind. Common in multilingual students.

Also referred to as a threesome between German, English, and Spanish.

Is the only type of language google translate can not decipher.

Person 1: Dude, what did he just say?
Person 2: I dunno. Looks like Spanish. Use google translate.
Person 1: Must be Gerspanglish, Google just had a meltdown.

Person 1: You did the correct German homework, right? Your answers look funny.
Person 2: Oh, whoops, Spanish must have snuck in and had a threesome with German and English while I was doing my homework last night...

by Kai Rain January 15, 2013

Germanglish

Germanglish are wannabe Germans! They randomly add German words into speech and try and act like Germans. (Which they fail at) Like Wapanese but for German!

(This is me)

"Hello, wie gehts, my friend? - A possible example of Germanglish.

by Sein oder nicht sein November 11, 2014