Caneglish 

The attempt to speak English /Spanish and any other combination of languages after consuming huge amounts of cane spirits

Not sure, not many people can understand caneglish.The more you drink the better it gets

Caneglish by doves July 2, 2011

Crenglish

Used by Haitian-Americans to speak to other Haitians who understand or speak both languages or parts of both languages, mainly in the United States. and certain parts of Canada
It's actually speaking Creole and English at the same time by alternating from one language to another every 1 or 2 words.

Any Haitians who live in in the US for more than 5 years - speak Crenglish to one another every time they meet or speak over the phone, even when they chat online and text messages.

Yo René! Sak pass menm nan? 'M te call ou last night, menm te wè 'w pat answer, so ' M te di ma call ou back ankò later.

Crenglish by Negre Marron Records October 8, 2018

Canenglish 

The accent of New Yorkers. A split between Canadian and American accents.

"That New Yorker definitely has a distinct accent."
"Because it's Canenglish."

Canenglish by AlexEnglish November 15, 2011

czenglish 

A mix of Czech and English, usually including English roots with Czech conjugation and declination.

He speaks Czenglish with his Czech grandmother, because his Czech vocabulary is limited.

czenglish by psnack October 6, 2013

Changlish 

An excuse for a failure to grasp the basics of English.

To string random thoughts together and insinuate that they actually mean something.

When nobody understands you, just point out that your too intellectual for the group therefore they cannot comprehend.

A typical Changlish explanation:

We have black guy running for president and HE'S MIT the one with a pregro 17 yr old daughter? I'm confused...

Man a genius is this guy McCain! No only is he trying to win over the chick voters with the milf Palin but the minority voters ad well.

"oh my god she gots a baby daddy?? I gots a baby daddy!!".

My vote you have sir. McCain for President.

(complete silence for 10 minutes)


I guess I'm wasting my educated humor on this crowd. China #1. WOOOO!!!

/killself

Changlish by Omeeee October 20, 2008

Canglish 

The way a Canadian pronounces or spells English words compared to the way an American would typically pronounce or spell the same English word. Also can refer to sayings or words only known to other Canadians.

Different descriptions for same item - Canglish vs. American:
Elastic = rubber band
Washroom = restroom
Bank Machine = ATM (Automatic Teller Machine)

Different spelling same word -
Canglish vs. American:
Colour = color
Honour = honor
Harbour = harbor
Humour = humor
Cheque = bank check

Unique words:
Touque (pronounced too-k) = knit hat/cap.
Snarky = being bitchy towards someone with a hint of sarcasim and humor.
Donair = gyro
Chicken balls = Chinese sweet and sour chicken.
The letter "Z" pronounced Zed = Zee.
"Double-Double" = coffee with 2 cream and 2 sugar.

Canglish by Sarah Merrill Townsend June 21, 2005

chenglish 

innaccurate or faulty translation from Putonghua or Chinese into English, frequently humorous

Chenglish translation: keeping a firm gripe on the breaklever
English translation: keep a firm grip on the brake lever

chenglish by michael loaring December 13, 2007