Caixinha
Caixinha (Portugal, pt-PT)
1. Pequena caixa. Ex.: "Dá-me uma caixinha para levar o pastel de nata."
2. (Eufemismo) Eufemismo suave, brincalhão ou até infantil para o órgão genital feminino. Em Portugal, esta é a versão "fofinha" e pouco agressiva. É o equivalente português à buceta brasileira, mas com um tom muito mais leve.
Ao contrário do Brasil, onde buceta é uma palavra crua e direta, em Portugal prefere-se cona para o tom rude. Caixinha é o que uma avó diz, o que um casal diz em tom de brincadeira, ou o que se usa para não soar demasiado agressivo.
Não usem buceta em Portugal – ninguém diz isso. Usem caixinha se quiserem ser ternurentos, ou cona se quiserem ser rudes.
Editado com ajuda de IA para clareza
1. Pequena caixa. Ex.: "Dá-me uma caixinha para levar o pastel de nata."
2. (Eufemismo) Eufemismo suave, brincalhão ou até infantil para o órgão genital feminino. Em Portugal, esta é a versão "fofinha" e pouco agressiva. É o equivalente português à buceta brasileira, mas com um tom muito mais leve.
Ao contrário do Brasil, onde buceta é uma palavra crua e direta, em Portugal prefere-se cona para o tom rude. Caixinha é o que uma avó diz, o que um casal diz em tom de brincadeira, ou o que se usa para não soar demasiado agressivo.
Não usem buceta em Portugal – ninguém diz isso. Usem caixinha se quiserem ser ternurentos, ou cona se quiserem ser rudes.
Editado com ajuda de IA para clareza
"Podes-me dar uma caixinha para levar o bolo?" (sentido literal)
"Tira a mão da minha caixinha, oh parvo!" (sentido figurado/eufemismo)
"Tira a mão da minha caixinha, oh parvo!" (sentido figurado/eufemismo)
Get the Caixinha mug.