The breakdown to this is the expressor to the expressee: shizzle my nizzo! This means putting action upon any object. Shizzle is the verb and Nizzo is the object of the verb. The expressor is asking the expressee to "do something to something"!
Whatever it is and to what is up for purely speculative
interpretation and depends on the linguistic conditions and the situational
environment of the moment.