1. A supervisor of personnel. A cafonitary has all the responsibilities of a supervisor but is allowed none of the authority to enforce that supervision. 2. A figurehead. 3. Very Junior NCO. 4. Lance Sergeant. 5. Acting Corporal.
To a suboordinate: I'm the Cafonitary here. You willreport to me...if you want...s'up to you...no pressure...
Generaly an insult to woman meaning your man is cheeting on you, or in past tense you were being cheated on. Also used in a group of girl friends as fucker, bitch, ass-hole.
"Hi fucker, what you doing tonigt?"
"Valla cabrona, que vas a hacer esta noche?"
"Bitch, last night I saw your man with that slut."
"Cabrona, anoche vi a tu marido con esa puta"