“on that nigga,” means when a person is
still stuck on
someone when they should have moved on already.
Alena: This
guy keeps texting me, but this is what he looks like. *shows picture of
said dude*
Billy: You still otn? He a thing of the past. Move on…