spanglish

Used by Hispanic-Americans(ME) to speak to other Hispanic-Americans whom can understand both Spanish and English. When a person can't remember how to say a word in spanish, they say in English, and vice-versa

Yo estaba sentada en mi porch waiting for you.

Cuando fui a la casa I laid down and fell asleep.

My hermano is muy annoying.

by ColombianitaNJ February 22, 2007

Spinglish

Means the usage of bad English to highten spin

That dossier was written in spinglish. What does 'Verify that on the report for a counterparty that shows positive utilisation then the user can drill down through the trade details screen' mean?

by ravrolend April 16, 2009

Slanglish

What you come to urban dictionary to learn how to speak.

Yo 4 shizzle mah n3gro! w00t!

It's total ignorance up in here.(that means it's smart).Know i'm sayin'? O_o/'

dang mang ~\ meesa need a b33r h3r3

yo 40 up nigga

yo why you frontin mang?

yo kick it..don't bogue tha spliff bitch

oh you da hootie mang

me chinese me play joke me go pee pee in your coke

^___^


da fuck?

by 4 show March 9, 2005

Spanglish

A mix of the two languages Spanish and English

Often used in the Latino community, or used by white kids trying too look cool and exotic.
Sometimes this will be the end result of a half-assed public school spanish education.

One small detail I noticed with Spanglish is that speakers use cognates a lot.

Look I can speak Spanglish,

Hola, mi amigo, do you want to go to the restaurante to get tacos and burritos?

I need to go pee mucho rapido.

I just finished Spanish 1, now im taking Spanish 2.Watch me pick up some Latina girls. "Hola, chicas you are looking very muy caliente."

by Folder456 May 7, 2019

spanglish

combination of english and spanish words, spoken with the non-english accent and often contains words that are of neither language, or words with elements of both languages. may be spoken by someone who doesnt speak spanish and/or english well, or someone who speaks both very well. often used intelligently by switching languages for emphasis. also spoken by "latinos" in the united states who share parts of U.S. culture and culture from a latin american country, and prefer speaking both languages instead of one or the other (also can interchange languages at will).

parquear (par-ke-ar:, in english "to park" a vehicle, in spanish "estacionar") is an example of a spanglish word.

by francisco villa September 4, 2006

Spanklish

Spanish is the language of love, love is the language of lovers, and English is the language of ... most everything else. So it was only a matter of time before they entwined themselves around each other and began engaging in a modern threesome. This term refers to any conversation that combines English, Spanish, and all things bedroom. ¡Porque cuando estas en cama, no puedas tener suficientes palabras ... ni suficientes lenguas!

Him: Mi amor, quiero que me lengua passé por tus labios.
You: Mm, si, speak Spanklish to me, bebe.

by sqrrlgrrl May 16, 2018

Spanglishize

1. Using spanglish while trying to have a conversation in either English or Spanish.
2. Through conversation when any two languages spoken by one or more participents in a conversation are mixed.

Spanish teacher: Hola Patrick, puedo ayudarse(Can I help you)
Patrick: err um si,Senora Goldman, uhh Donde esta ..The library
Spanish teacher: Try it again Patrick this time don't Spanglishize it.

by Ben Faulding January 9, 2006