It means several things. For instance in FPS <3 can mean thank you, or it can even be a way to taunt other players that you may have shot. It doesn't necessarily mean love.
a lame way for a boyfriend/girlfriend to express affection to one another through media without actually acknowledging love, and so forth, eliminating any possible ridicule from friends.