It's a very common word in Argentinian Spanish. It means “Cute or adorable”, said in a cute way too! It's usually more used with the expression “So cute!” (“¡Más Chu!” in Argentinian slang.)
Dismissive Tone:
It can often be used with a slightly dismissive or mocking tone, similar to how someone might use "dude" or "man" in a dismissive way.