This basically is a word that means a very large cunt, or disrespectful woman. A butfuckingdundercunt is to be used on the spur of the moment and not to be used towards anything other than a female.
When two people, most probably women of the eastern influence, drive down the same road, at the same speed, blocking every possible lane. Those people are buttfucking.
Damn nigga, those two chinks hella be buttfucking Almaden Expy all the way to McKean. I wanna shoot them bitches wit mah hand cannon.