Imitative term to describe a reserved,
middle of the road type of laughter.
Originated in the days before
the internet on a BBS to represent how Beavis laughed on Beavis and Butt-Head. "huhu" was also used for Butt-head but did not catch on.
Also: hehehe, heh