matti's definitions

mäyräkoira

1. dogbreed, eng. badger dog
2. twelve-pack of beer. In finland very popular way to purchase beer in 12-botle carton box

minulla on vielä jäljellä mäyräkoira
I have still left twelve-pack

by matti March 6, 2005

painu vittuun!

painu vittuun! is same than eng. fuck off!

-hei, ajat kuin ääliö!
-painu vittuun!

-hey, you drive like idiot!
-fuck off!

by matti March 7, 2005

VLV

a finnish military abreviation for "viikonloppuvapaa", free weekend off duty.
slang "velvi"

- ens perjantaina alkaa velvi

by matti April 30, 2005

Turku

City in Finland, Europe. 175000 inhabitants, former capital of state, until Helsinki named new capital in 1812.
Peoples in Turku speak odd dialect of finnish which sounds funny.

mää ole Turkkusest!
I'm from Turku

by matti April 6, 2005

spede

1. Pertti "spede" Pasanen (1930-2001) finnish famous humorist, inventor and entertainer.
2. (informal) person who look or act ridiculous or stupid.

Se jätkä on ihan spede
That guy is just clown

by matti March 6, 2005

Kerava

Small miserable suburb near of Finnish metropolitan area. Inhabitants are mostly unemployed drunks, low-educated, poorly-waged, immigrants or refugees.
Youth use they free-time to kick walls, swearing, spitting on to streets and replace punctuation marks in they speak with word vittu. Many of them are amis and most of them do pilluralli.

-Kerava Guy1: Mennääks vittu ajaa pillurallii, vittu?
-Kerava Guy2: Vittu, joo, mennään ajaa ihan vitusti!

by matti April 6, 2005

vedä käteen

finnish = eng. fuck off

- ei tähän saa pysäköidä!
- vedä käteen!
- no parking here!
- fuck off!

by matti March 7, 2005