matti's definitions

Kerava

Small miserable suburb near of Finnish metropolitan area. Inhabitants are mostly unemployed drunks, low-educated, poorly-waged, immigrants or refugees.
Youth use they free-time to kick walls, swearing, spitting on to streets and replace punctuation marks in they speak with word vittu. Many of them are amis and most of them do pilluralli.

-Kerava Guy1: Mennääks vittu ajaa pillurallii, vittu?
-Kerava Guy2: Vittu, joo, mennään ajaa ihan vitusti!

by matti April 6, 2005

vedä käteen

finnish = eng. fuck off

- ei tähän saa pysäköidä!
- vedä käteen!
- no parking here!
- fuck off!

by matti March 7, 2005

spurgu

finnish, homeless alcoholic. sleep nights in parks, woods or garbagecontainers. smells very bad. you can see them sometimes in underground trains in helsinki city. nowadays rarely.

-spurgu nukkui pois pöhnäänsä metrossa

by matti April 11, 2005

VLV

a finnish military abreviation for "viikonloppuvapaa", free weekend off duty.
slang "velvi"

- ens perjantaina alkaa velvi

by matti April 30, 2005

pakki

1. (informal) reverse gear of a car
2. finnish army everymans equipment for food cooking and eating

1. laita pakki päälle!
use reverse gear!
2. pakki oli täynnä keittoa
pakki was full of soup

by matti March 6, 2005

mäyräkoira

1. dogbreed, eng. badger dog
2. twelve-pack of beer. In finland very popular way to purchase beer in 12-botle carton box

minulla on vielä jäljellä mäyräkoira
I have still left twelve-pack

by matti March 6, 2005

Motu

Motu is finnish abbreviation of modem. Nowadays it mean usually ADSL-box.

Tietokoneessa pitää olla motu että pääsee nettiin
Computer need a motu to get internet

by matti March 6, 2005