In the context of the provided quote, it suggests a poison situation where a person must make a difficult choice, and if they don't, an unpleasant outcome will be imposed on them.
The stock market can then be impacted, either directly or indirectly, as the sell-off in the bond market can signal a shift in investor sentiment and potentially lead to a decline in stock prices