'Stocazzo 'stokattso is a common word in Italian language and is widely use all over the peninsula.
It
literally means "this/my dick" and its most histrionic use requires both hands of the speaker to go around the genitalia, modeling a round shape while whistling (discretionary), reaching his peak of rudeness.
Mostly considered as swearing, it is suggested to be used solely in a
friendly or informal dialogue.
Its use may vary depending on the context, but you
will generally hear it as an exclamation or a general answer for quite every (
dumb) question and specially for any WH questions.
As for the exclamation use, it may work both for reaction of joy or concern, conveying a
great sympathetic participation from the listener toward the speaker. However, as for the general answer, the use of 'stocazzo may not be well tolerated since emphasize a great use of sarcasm.
1. exlamation of joy:
- "Ehi, guarda cosa
ho comprato!" / "Hey, look what I bought!"
- "'Stocazzo, bellisimo!" / "'Stocazzo, it's wonderful!"
2. exclamation of concern:
- "Sono caduto nella vasca ieri." / "I fell in the tub yesterday."
- "'Stocazzo, tutto bene?" / "'Stocazzo, are you ok?"
3. general answer:
- "
Ho dimenticato
il caricabatterie,
chi me
lo presta?" / "I forgot my charger, who can lend it to me?"
- "'Stocazzo!" / "'Stocazzo!"