retroquote

words placed posthumously in the mouth of a well-known dead person.

sure, Jefferson didn't trust banking institutions, but what you've got is obviously a retroquote.

by retroquotation November 15, 2011