The codewife is that feeling you get in yer skull after coding more then 400 hours in a month, where it feels as if the pressure to code is equal to a nagging wife.
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi