The best useful
translation I've heard is "Such is life" - inferring, "This is just the way life is."
An
associated idiom, "C'est la guerre", which means "
This is war", would likewise best be interpreted as "Such is war.", inferring "This is just the way war is"