Barely yonder is basically "not far" in old-timer speak. It was predominately said by old white people around the time of the dinosaurs. English teachers refer to this dialect of English as "Old English."
That is barely yonder away from here. The otherbar is barely yonder.