A way of saying that someone is being stupid.
Usually this doesn't mean that they want the other to actually kill themself, just to say they are being stupid.
This is a term used when someone is engaging in or displaying behavior/belief/attitude so incredibly ridiculous/ignorant/ass-backwards that the only possible solution to propose is to strongly suggest that they eliminate themselves from existence. Hence #kill yo'self.