While "bolle" means "to fuck" in Danish, it has a vastly different meaning in Norwegian. In Norwegian, "bolle" means "bun", as in the (sweet) cake. This makes for some pretty hilarious puns, since the two languages are otherwise quite similar.
"Bolle i aften?" -- could mean "Want a fuck tonight?" or "Do you want a bun tonight?" depending on what side of the Skagerrak you're on.
Norwegian word for bread/roll. The word is also a term used by people on people (often in Norway) who dress like a gangster and speak kebabnorsk. Wannabe bolle is the opposite term for it, also a wannabe gangsterboy. If you get called a wannabe bolle, then i’m sorry my man just stop what you are doing thats embarassing. The term can be used on both genders. If the term is used on a girl is it called a bollejente. Bollejente is a negative word to be called, while bolle is positive (if you are a boy). This term is originally found by the great Besj.
Omgdet er en kjekk bolle bak meg hva skal jeg gjøre!
The Scandinavian word "bolle", means a lot of things. In Swedish it means a dessert bun, but in Norway and ESPECIALLY Denmark, this is a word that you shouldn't say in public.
It can be misunderstood in Norwegian 'cause it means both a dessert bun and, the word in Danish that only has one meaning: to descrete say that you wanna take this person from behind.
And it's, as I have told you, not so common in norwegain, and they have this foodchain called "Bollebar", and danes would probably look at this word and think: "Oh, they have wh*rehouse here!? Strange...".