chinglish

The using of English to try and pronounce Chinese.

Lay Ho Gay AH!

by Wh0reAbLe- June 8, 2003

chinglish

A chinese person that barely speaks english and you can hardly understand them.

"No be redicurous. You buy product function good on eBay. It work fine. No refund. It good. What do you mean, I speak chinglish?"

by Daniel Commingsfield April 19, 2006

chingle

To steal or shoplift see also five finger discount.

Dude, I totally chingled a slim jim and some sheetrock.

by mike elkins April 9, 2005

chinglish

What Chinese-Americans use to chat online. Chinglish involves the spoken Chinese language in text with the phonetical spelling.

ngo yu fun gao

I want to go to sleep.

by SJP June 18, 2005

Chinglish

Chinese/Japanese text that has been translated into English by someone Chinese/Japanese. This can give embarassing results, or just plain stupid ones. See Instruction manuals from cheap remote controlled cars, etc.

"Actual Object May Differenciate From Artistés Rendition On Box" (instead of "Colours May Vary")

by Chris Blunden July 26, 2004

Chinglish

A combination of the words Chinese and English, referring to text which has been translated from Chinese into English where said text makes little sense, often due to a lack of grammar or the use of random words. Words may also be spelled incorrectly.

I bought something from China, it came with a card in Chinglish which said: "Bless everything goes well ! If like our items, please kindly help leave a 5 star review ! If have any questions, we will always beside by you !"

by Hana26 August 18, 2017

chinklish

1. n. English spoken with a Chinese accent (such as inablity of pronouncing R, th. ; The slightly recognizable/understandable English spoken by a fob
ex. I like butt. ("I like butter.")

a more meaningful variation of chinglish.

2. n. Written English with blatant Asiatic grammatical errors

Listen to that poor fob sputtering out his chinklish in vain. I wonder who's doing the harder work here: us trying to understand him? or him trying to make himself understood?

by Josie S April 28, 2006