Most literally translating to "trying to get a reaction" out of somebody. Originated from a 16th century technique to determine death by literally blowing tobacco smoke into someone's anus (through a long pipe) - where a reaction indicated that the person was still alive.
Guy 1: Hey man, I think someone just stole your car!
Guy 2: Are you blowing smoke up my ass?