spanglish

- Switching from English to Spanish rapidly
- Using spanish words in an English conversation or vice-versa

1. Como se llama la chica con la mochila roja? Oh hey whats up? I have so much homework this sucks!

2. Hey Chica you looked muy caliente today

* Forgive the lack of accent marks and punctuation, my computer doesn't do accent marks and etc.

ps. Talking in Spanglish is fun, its the best of both languages

by Jersey Kid November 22, 2007

Spanglish

Too lazy to actually speak full Spanish but not wanting to speak full English.

Man: Can I get a McDouble no queso por favor thanks, wow I feel more Mexican already."

Server: Wow you speak mighty fluent Spanglish.

by randomboxinapenis09 April 30, 2016

slanglish

Spanish spoken by white folk as slang. Possibly picked up from film, working in food service or Univision. Words often insults or curse words.

Meet you at da crib cholo. Common usage of slanglish

by avant/chi fan January 21, 2007

Spinglish

The act of being fluent in both Spanish and English

She is spinglish

by Cullow April 1, 2019

Spanglish Lover

First language is Spanish
Second Language is English
Friendship first, Buddie, Someone you feel very close too, with a bit of a wind blowing on your ears flapping.

Lengua primaria Español
Lengua secundaria Ingles.

Tu mejor amigo Alguien que esta muy adentro de ti, con un poquito de viento flapping por tus oidos.

Honeeto, is my Spanglish Lover,
Honeeta, es mi Spanglish amante

by pattiinlv January 12, 2010

hollywood spanglish

a strange half-american, half-latin language translated backand forth in single sentences. Never used in real life. Usually only in drug-war movies as if the shitty latin barrios needed to be degraded even more.

see definition for quarter-rican

by Madd Jester December 16, 2004

SPANLISH

It's when Mexicans are talking and use both English and Spanish in the same sentence.

Jose was trying to tell me something,but I couldn't understand his Spanlish.

by Cyber Kong December 28, 2005