spanglish

combination of english and spanish words, spoken with the non-english accent and often contains words that are of neither language, or words with elements of both languages. may be spoken by someone who doesnt speak spanish and/or english well, or someone who speaks both very well. often used intelligently by switching languages for emphasis. also spoken by "latinos" in the united states who share parts of U.S. culture and culture from a latin american country, and prefer speaking both languages instead of one or the other (also can interchange languages at will).

parquear (par-ke-ar:, in english "to park" a vehicle, in spanish "estacionar") is an example of a spanglish word.

by francisco villa September 4, 2006

Spanklish

Spanish is the language of love, love is the language of lovers, and English is the language of ... most everything else. So it was only a matter of time before they entwined themselves around each other and began engaging in a modern threesome. This term refers to any conversation that combines English, Spanish, and all things bedroom. ¡Porque cuando estas en cama, no puedas tener suficientes palabras ... ni suficientes lenguas!

Him: Mi amor, quiero que me lengua passé por tus labios.
You: Mm, si, speak Spanklish to me, bebe.

by sqrrlgrrl May 16, 2018

Spanglishize

1. Using spanglish while trying to have a conversation in either English or Spanish.
2. Through conversation when any two languages spoken by one or more participents in a conversation are mixed.

Spanish teacher: Hola Patrick, puedo ayudarse(Can I help you)
Patrick: err um si,Senora Goldman, uhh Donde esta ..The library
Spanish teacher: Try it again Patrick this time don't Spanglishize it.

by Ben Faulding January 9, 2006

spanglish

- Switching from English to Spanish rapidly
- Using spanish words in an English conversation or vice-versa

1. Como se llama la chica con la mochila roja? Oh hey whats up? I have so much homework this sucks!

2. Hey Chica you looked muy caliente today

* Forgive the lack of accent marks and punctuation, my computer doesn't do accent marks and etc.

ps. Talking in Spanglish is fun, its the best of both languages

by Jersey Kid November 22, 2007

Spanglish

Too lazy to actually speak full Spanish but not wanting to speak full English.

Man: Can I get a McDouble no queso por favor thanks, wow I feel more Mexican already."

Server: Wow you speak mighty fluent Spanglish.

by randomboxinapenis09 April 30, 2016

Spanglish Lover

First language is Spanish
Second Language is English
Friendship first, Buddie, Someone you feel very close too, with a bit of a wind blowing on your ears flapping.

Lengua primaria Español
Lengua secundaria Ingles.

Tu mejor amigo Alguien que esta muy adentro de ti, con un poquito de viento flapping por tus oidos.

Honeeto, is my Spanglish Lover,
Honeeta, es mi Spanglish amante

by pattiinlv January 12, 2010

Spoolish

An American slang word to describe a whimsical, carefree woman

Emily has been so carefree and spoolish lately

by SoftPretzelLuvr September 16, 2020