A phrase popular in the LGBTQIA+ community to refer to trans men or transmasculine nonbinary individuals who adopt a more confident and exuberant demeanor once they start transitioning.
Sometimes t-boy swag is used in a light hearted, tongue in cheek way to describe a stage where trans masculine folks are new to presenting masculine and still finding their style.